Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
pop [pɔp] n (also: pop music) поп-му́зыка; (inf)(fizzy drink) лимона́д#; (:US) (father) па́па m, оте́ц#; (sound) хлопо́к#
vi (balloon) ло́паться (ло́пнуть perf) (cork) выстре́ливать (вы́стрелить perf) (fig, eyes) тара́щиться (вы́таращиться perf)
vt (put quickly)
to pop sth into/ontoзабра́сывать (забро́сить*perf) в +acc/на +acc
she popped her head out of the window она́ вы́сунула го́лову из окна́
pop in vi загля́дывать (загляну́ть*perf), заска́кивать (заскочи́ть perf)
pop out vi выска́кивать (вы́скочить perf)
pop up vi вылеза́ть (вы́лезти*perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.